Re: Ready for Submission - Einspielen

[Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>]

Hallo

ich weiß natürlich nicht auswendig, wie sich der Text der E-Mails
zusammensetzt.
In der Übersetzung sieht aber alles, wo »sumbission« auftaucht, richtig
übersetzt aus:

https://l10n.gnome.org/POT/damned-lies.master/damned-lies.master.de.po

Viele Grüße
 Christian

Am Freitag, den 19.08.2016, 16:33 -0400 schrieb Florian H.:
> Hallo zusammen,
> Vielleicht sollten wir uns nochmal die Übersetzung von Damn Lies
> anschauen:
> Wenn ich ein Projekt auf "Ready for Submission" setze, dann lautet es
> in der deutschsprachigen E-Mail "Status von ... ist Einspielen". 
>
> Ist er das wirklich? Einspielen passiert doch erst bei "Submission to
> Repository".
>
> Oder was verstehe ich nicht.
>
> Grüße, und einen schönen Abend,
> Flo
>
> -------- Forwarded Message --------
> Subject:      gnome-todo - master
> Date: Fri, 19 Aug 2016 20:25:31 -0000
> From: noreply gnome org
> To:   c72578 yahoo de, Christian Kirbach gmail com, dev hmt im, 
> gnu l10n de gmail com, mario blaettermann gmail com, b stbe at
>
> Hallo,
>
> Der neue Status von gnome-todo - master - po (Deutsch) ist nun
> »Einspielen«.
> https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/master/po/de
>
> Ready for submission - aber ich warte noch, vielleicht weiss ja
> jemand anders wie mit dem Ausdruck umzugehen ist.
>
>
> Flo H.
> --
> Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
> _______________________________________________
> gnome-de mailing list
> gnome-de gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de