Zielspurt: Noch 4 Wochen bis GNOME 3.22

[Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>]

Liebes Team,

vielen Dank für eure Beiträge zu GNOME in den vergangenen sechs
Monaten. Hunderttausende deutschsprachige Benutzer kommen bei ihrer
Arbeit mit GNOME in deren Genuss.

Der Entwicklungszyklus der nächsten Version von GNOME, Version 3.22,
neigt sich dem Ende [1]. Für uns Übersetzer bedeutet das: 
Es wird nur noch sehr wenige Änderungen an den verbleibenden nicht
übersetzten Meldungen bis zur finalen Freigabe[2] in rund vier Wochen
geben.

Es stehen aktuell noch rund 700 UI-Meldungen der Hauptanwendungen zur
Übersetzung aus[3].
Ich bin zuversichtlich wir werden auch dieses Halbjahr wieder alle
Übersetzungen rechtzeitig vor der Freigabe schaffen.
Es wäre toll, wenn wir diesen Turnus die Release Notes vollständig
übersetzen [4].


Neue Übersetzungen sind _jederzeit_ willkommen und das Einbringen in
die stabilen Versionen ist immer erwünscht!


Bei Übersetzungen insbesondere der Handbücher und für Bildschirmfotos
ist es hilfreich die in Entwicklung befindliche GNOME-Version
auszuprobieren. Eine gute und ungefährliche Möglichkeit ist eine
Installation einer Alpha/Beta-Version großer gängiger Distributionen in
einer virtuellen Maschine wie z.B Virtualbox[5] oder qemu-kvm. Bei
Fragen zur Installation helfe ich gerne weiter.


Ich wünsche auch weiterhin viel Erfolg.


[1] https://wiki.gnome.org/ReleasePlanning/Freezes
[2] https://wiki.gnome.org/ThreePointTwentyone
[3] https://l10n.gnome.org/languages/de/gnome-3-22/ui/
[4] https://l10n.gnome.org/module/release-notes/
[5] https://www.virtualbox.org/


-- 
Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>