release-notes - gnome-3-14

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von release-notes - gnome-3-14 - help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-14/help/de

1.) Header angepasst, bisher:
"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"

2.) Zu klären:
 "Slide left from the right screen edge."
"Wischen Sie von der rechten Bildschirmkante aus nach links."
Das Bild passt nicht dazu. Siehe:
https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.14/touchscreen-gestures.html.de
Dort wird von der linken Kante nach rechts gewischt.

3.) Zu klären:
"Hold two fingers on the surface while tapping with the third."
"Halten Sie zwei Finger auf der Oberfläche und klopfen Sie dabei mit einem dritten."
Das Bild passt nicht dazu. Da sind insgesamt 3+1 Finger gezeichnet.

4.) Ein paar kleinere Überarbeitungen.


Wolfgang Stöggl
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.