gnome-break-timer - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von gnome-break-timer - master - po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-break-timer/master/po/de

Hallo David

sieht soweit gut aus, ich habe folgende Anmerkungen:

#: ../data/org.gnome.break-timer.gschema.xml.in.h:3
msgid "True to enable quiet mode"
msgstr "Stumm-Modus aktivieren"

=> gscheme/gsettings übersetzen wir gerne mit »Legt fest, ob...« o.ä, ist aber ok so


"Schalten sie mich nur ein, um zu beginnen" => Schalten Sie mich einfach ein, ...

Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.