Am Montag, den 02.09.2013, 18:06 +0200 schrieb Eduard Gotwig:
Ihr wisst es vermutlich schon, der für "Benachrichtung" - Was können wir hier tun , Chris sprach von String Freeze heute? Ich würde es ersetzen mit "Hinweise"
String Freeze bedeutet nicht translation freeze; Übersetzungen sind _immer_ gewünscht. Der abgeschnittene Text in der Systemeinstellungen ist ein altes Problem: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087 Pango kann Wörter nicht automatisch an passenden Stellen trennen. Pango unterstützt aber weiche Trennzeichen. Guter Punkt, wir sollten weiche Trennzeichen in die Symbolbeschriftungen der Einstellungen einbringen. http://de.wikipedia.org/wiki/Weiches_Trennzeichen Dort stehen Möglichkeiten es einzugeben. Hab es aber jetzt auf die Schnelle leider nicht geschafft einzutippen :( Und jetzt erstmal keine Zeit. -- Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part