bijiben - gnome-3-8

[noreply gnome org]

Hallo,

Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu bijiben - gnome-3-8 - po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/bijiben/gnome-3-8/po/de

Hallo Benjamin,

ich kenne Bijben nicht, aber es scheint mir eine Notizzettel-Anwendung zu sein.
Ist denn hier die Übersetzung von tag mit »Etikett« sinnvoll?
»tag« ist (nocht) nicht in unserem Wörterbuch. Bisher wurde es meist mit Schlagwort oder Markierung übersetzt.

Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.