Nautilus 3.8
- From: Christian Stadelmann <chris privat genodeftest de>
- To: "GNOME in Germany (German translations)" <gnome-de gnome org>
- Subject: Nautilus 3.8
- Date: Sun, 14 Jul 2013 22:48:11 +0200
Hallo
In Nautilus ist ein String meiner Meinung nach falsch übersetzt:
#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:149
msgid "Don't recognize this file server type."
msgstr "Dieser Datei-Servertyp soll nicht erkannt werden."
Dieser String erscheint, wenn man bei Nautilus „Mit Server verbinden“ anklickt und dann eine URL mit einem
Protokoll angibt, das nicht unterstützt wird (z.B. ldap://foo.bar). Meiner Meinung nach sollte der Text
besser so heißen:
„Dieses Protokoll wird nicht unterstützt“
Wobei auch der englische String hier ziemlich unpassend ist.
Gruß
Christian Stadelmann
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
