gnome-calculator - master

From: noreply gnome org
To: gnome-de gnome org
Subject: gnome-calculator - master
Date: Sun, 03 Feb 2013 18:15:30 -0000

Hallo,

Der neue Status von gnome-calculator - master - po (Deutsch) ist nun ÂÃbersetzung lÃuftÂ.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/master/po/de

Stimmt, wie konnte mir das entgehen ...

Laut Duden und de.wiktionary sind sowohl "Bit" als auch "Bits" gÃltig. 

Bei der Beschreibung einer Prozessorarchitektur wird z.B. "16/32/64-Bit" verwendet. Im Englischen allerdings auch im Singular. Deshalb hab ich mich hier fÃr das Plural entschieden (wie die engl. Vorgabe "8/16/32/64 bits").

Andererseits wird im aktuellen Taschenrechner bereits der Singular verwendet. Aus KonsistenzgrÃnden beibehalten?

Benjamin 
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]