gtranslator - master
- From: noreply gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: gtranslator - master
- Date: Wed, 18 Dec 2013 05:41:24 -0000
Hallo,
Der neue Status von gtranslator - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/master/po/de
Hallo,
hier die Änderung.
"Plugin" ist nun nicht übersetzt, was auch nach dem Gnome Wörterbuch/Standardübersetzungen so sein soll: [
https://wiki.gnome.org/de/StandardUebersetzungen#P ]
"Editor" ist ebenfalls nicht übersetzt - hier hab ich mich an die Übersetzung von "gedit" gehalten um
möglichst einheitlich zu sein.
"_Wiederholende Suche" fand ich undeutlich deswegen nun "Suche beim Datei_anfang fortsetzen" - hier bin ich
mir bzgl. der Mnemonic nicht sicher ob das so okay ist.
schöne Grüße
xhi2018
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
