gnome-terminal - gnome-3-6

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von gnome-terminal - gnome-3-6 - help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/gnome-3-6/help/de

Ein paar Hinweise dazu:

Wenn du Begriffe ändern willst, z.B. Rollbalken → Bildlaufleiste, dann ist das völlig legitim, denn so steht es ja im Standardwörterbuch. Aber da muss es natürlich zuerst in der Benutzeroberfläche geändert werden.

»Verknüpfung« ist OK, aber bei solchen Platzhaltertexten wie <_:ulink-1/> muss auch die Grammatik des umgebenden Satzes beachtet werden.

Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.