Re: gnome-boxes - master
- From: Thomas Prost <t prosts info>
- To: gnome-de gnome org
- Subject: Re: gnome-boxes - master
- Date: Tue, 27 Mar 2012 13:57:49 +0200
Am Sonntag, den 18.03.2012, 21:39 +0000 schrieb noreply gnome org:
> Hallo,
>
> Der neue Status von gnome-boxes - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/de
>
> Wofür steht »Desktop« hier? Für »Arbeitsumgebung« oder »Arbeitsfläche«?
Meiner unmaßgeblichen Meinung nach: Weder noch ...
Wenn ich den Zusammenhang nicht völlig missverstanden habe, sollte sich
die Übersetzung hier generell aus der Terminologie der virtuellen
Maschinen bedienen ?
--
Peace,
Thomas
--
Sent from Ubuntu
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
