epiphany - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von epiphany - master - po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de

Hallo Tobias

das ist schon deutlich besser :)

 "Whether ..." -> Beschreibt in mehreren Fällen gconf-Schlüsselwerte, wo wir gerne mit »Legt fest, ob …« übersetzen. Taucht einige male auf.

"Defines how " -> Bestimmt/legt fest, wie ...

"Controls when .." -> Bestimmt/legt fest, wann ...

"use-gnome-fonts" -> use-gnome-fonts   es ist ein gconf-Schlüssel und der Name wird nciht übersetzt, sondern findet sich so in der Konfiguration.

"\"aktuelle Seite\" und \"nirgendwo\"." -> Wir verwenden frz. Zitatzeichen »«. Bitte alle " entsprechend ersetzen.

standard Download-Ordner -> voreingestellter Download-Ordner

Noch ein Rechtschreiber
Websiten

Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.