totem - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von totem - master - po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/de

Daniel:

"Video;Film;Film;Clip;Serie;Spieler;DVD;TV;Medium;"
-> Film ist doppelt. Ich vermisse »Wiedergabe«.  In Meldungen dieser Art darf man ruhig Schlüsselwörter frei aber zweckdienlich wählen. Sie sind Assoziationen mit der Anwendung, in diesem Fall Totem. Diese kann man dann in der Aktivitäten- Übersicht einfach eintippen, und die zugehörige Anwendung(en) werden gefiltert und die Treffer angezeigt.

 "Setzt das Endsystem für die Apple-Trailerseite" -> Legt .. fest

 "Musikwiedergabetasten" -> Medienwiedergabetasten (2x)

"Ermöglicht das Drehen von Videos, falls diese in falscher Orientierung " -> Das Drehen … erlauben.


Tobias:

 "Der Server verweigert den Zugriff auf diese Datei oder auf den Stream." -> verweigerte

"Sie sind nicht legitimiert, diese Datei zu öffnen."
-> nicht berechtigt

Stream: Strom (mehrmals)

Der Rest ist gut

Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.