gnome-boxes - master
- From: noreply gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: gnome-boxes - master
- Date: Mon, 23 Jul 2012 20:53:54 -0000
Hallo,
Der neue Status von gnome-boxes - master - po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/de
Dateien -> Daten verloren gehen
"In Vollbild öffnen" liest sich nicht gut. evtl. einfach "Vollbild öffnen" o.ä.?
"Die CPU ist imstande einer Virtualisierung: %s\n" -> CPU ist fähig zu virtualisieren
"Nicht ausreichendes Gastsystem" -> unzulängliches Gastsystem
"Erwarten Sie, dass diese Box sehr langsam ist. Wenn Ihr System neu genug sein sollte (hergestellt in oder nach 2008), sind diese Erweiterungen möglicherweise auf Ihrem system.."
-> Es ist davon auszugehen, dass diese Box ...
und system groß geschrieben
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
