anjuta - gnome-3-2

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von anjuta - gnome-3-2 - help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/gnome-3-2/help/de

Bitte immer an das Zielpublikum denken. Wir haben es hier nicht mit Leuten zu tun, die für Ziehen mit der Maus eine Schritt-für-Schritt-Anleitung brauchen, sondern mit Entwicklern, die sowohl ein gewisses Verständnis der Zusammenhänge eines Computers als auch grundlegende Englischkenntnisse mitbringen (müssen). Über einen »Stapelrahmen« werden solche Leute die Nase rümpfen, wogegen sie mit einem »Stack-Frame« schon eher etwas anfangen können.

Außerdem ist es sinnvoll, bei der Übersetzung eines Handbuchs nebenbei noch irgendwo die de.po der GUI geöffnet zu haben, um im Zweifelsfall die richtige Beschriftung des Oberflächenelements nachschlagen zu können.

Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.