library-web - master
- From: noreply gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: library-web - master
- Date: Sat, 16 Oct 2010 19:44:31 -0000
Hallo,
Der neue Status von library-web - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/library-web/master/po/de
Den ersten String habe ich so belassen. Ist OK so, da die Spezifikation an sich ja nicht in deutsch verfügbar ist.
Zum zweiten String: »Desktop« möchten wir, wo es irgendwie geht, aus den deutschen Übersetzungen verbannen, siehe http://live.gnome.org/de/Uebersetzung/Diskussion. Es ist nicht immer einfach, weil »Desktop« ja drei Bedeutungen haben kann. Aber im vorliegenden Fall ist es eindeutig.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
