gedit - master

From: gnomeweb gnome org
To: gnome-de gnome org
Subject: gedit - master
Date: Fri, 21 May 2010 19:33:16 -0000

Hallo,

Der neue Status von gedit - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/de

Einige Korrekturen: Wir benutzen die französischen Anführungszeichen » und «. Außerdem fehlten einige Zugriffstasten. Du kannst davon ausgehen, wenn in msgid ein Unterstrich im Text steht (nicht in einer Variable oder etwas Ähnlichem), dass es dann die Zugriffstaste  für den entsprechenden Buchstaben ist. Also bitte auch in msgstr setzen. Wohin genau, ist etwas schwierig zu sagen, idealerweise vor denselben Buchstaben wie im Original. Wenn das nicht geht, dann eher intuitiv... Ich versuche zum Beispiel, in solchen Fällen die deutschen Umlaute zu benutzen. Die sind in den GUIS als Tastenkürzel noch weitgehend ungenutzt.

Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]