Re: gnumeric - master

[Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>]

Hi,

der Teufel steckt im Detail:
inverser kosinus: arkuskosinus
inverser kosinus hyperbolicus: areakosinus hyperbolicus

Die inversen trigonometrischen Funktionen haben Arkus- weil man die
irgendwie mit Kreisbögen konstruieren kann, während die inversen
hyperbolischen Funktionen mit Area- anfangen weil man die über
irgendwelche Flächen konstruieren kann.

Gruß,

Paul

noreply gnome org schrieb:
> Hallo,
> 
> Der neue Status von gnumeric - master - po-functions (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/de
> 
> Hier meine Korrekturen. Etwas ist mir noch aufgefallen: Wird »arccos« tatsächlich als »Areakosinus« bezeichnet, nicht als »Arkuskosinus«? Wenn ersteres stimmt, müsste der Rest auch noch überarbeitet werden, denn das kommt - auch im Zusammenhang mit anderen trigonometrischen Funktionen - recht häufig vor.
> 
> Mario Blättermann
> --
> Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
> _______________________________________________
> gnome-de mailing list
> gnome-de gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de