=?iso-8859-1?Q?Re:_=DCbersetzung_von_=BBRoles=AB?=
- From: Hendrik Brandt <hendrik brandt gnome-de org>
- To: "GNOME in Germany \(German translations\)" <gnome-de gnome org>
- Subject: Re: Übersetzung von »Roles«
- Date: Tue, 20 Jul 2010 15:38:59 +0200
Am 20.07.2010 um 15:29 schrieb Christian Kirbach:
> Hallo,
>
> bei der Übersetung von libgda bin ich auf »Roles« gestoßen.
> Dazu fällt mir keine gute übersetung ein. Der Begriff bezieht sich
> auf die Welt der Datenbanken. Hat jemand eine Idee?
Rolle.
Da allgemein eine Rolle eine Zusammenfassung von Rechten ist, manchmal auch unabhängig von Gruppen- oder User-Rechten.
hendrik
--
email: heb gnome-de org
gpg-key: 0x6ad667d8
jabber: heb hsfler de
last.fm: hebgnomede
twitter: twitter.com/he_b
--
„And all those exclamation marks, you notice? Five? A sure
sign of someone who wears his underpants on his head.“
Terry Pratchett »Maskerade«
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
