gimp-gap - gap-2-6
- From: noreply gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: gimp-gap - gap-2-6
- Date: Sat, 28 Aug 2010 22:52:22 -0000
Hallo,
Der neue Status von gimp-gap - gap-2-6 - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-gap/gap-2-6/po/de
Sieht ganz gut aus. Probleme machen mir noch Interlacing/Deinterlacing. Letzteres heißt in den meisten Videoplayern »Halbbilder zusammenfügen«. Dein »Entflechten/Verflechten« klingt auch nicht schlecht, trifft aber nicht den Punkt und könnte irritieren. Schwierig ist, das mit den Halbbildern in allen betreffenden Strings unterzubringen.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
