gnome-user-docs - master
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: gnome-user-docs - master
- Date: Sat, 05 Sep 2009 13:02:06 -0000
Hallo,
Der neue Status von gnome-user-docs - master - user-guide (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/user-guide/de
Ich habe versucht, im Benutzerhandbuch »Desktop« zu ersetzen. Bitte prüft das einmal genau.
Ein kleines Problem habe ich noch gefunden: wir übersetzen bereits »workspaces« im »Arbeitsfläche« übersetzt. Mein Vorschlag wäre »desktop« (der Hintergrund) mit »Arbeitsfläche« zu übersetzen und »workspace« mit »Arbeitsbereich« übersetzen. Was meint ihr?
Jochen Skulj
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
