gnome-utils - gnome-2-28

[gnomeweb gnome org]

Hallo,

Der neue Status von gnome-utils - gnome-2-28 - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/gnome-2-28/po/de

6 Meldungen überarbeitet

commit b14bb38e414ef9ac1a33cad4d1368765983c0188
Author: Christian.Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Wed Oct 28 14:14:18 2009 +0100

    Updated German translation


 #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:1
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrund:"
 
 #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Effect:"
-msgstr "Effekte"
+msgstr "Effekt:"
 
 #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:3
 msgid "Foreground:"
-msgstr ""
+msgstr "Vordergrund:"
 
 #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:4
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Verbergen"
 
 #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:5
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Hervorheben"
 
 #: ../logview/data/logview-filter.ui.h:7
-#, fuzzy
 msgid "_Regular Expression:"
-msgstr "Regulärer Ausdruck ist leer."
+msgstr "_Regulärer Ausdruck:"


Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.