gnome-system-tools - master
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: gnome-system-tools - master
- Date: Thu, 26 Nov 2009 17:45:46 -0000
Hallo,
Der neue Status von gnome-system-tools - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-tools/master/po/de
Zwei kleine Änderungen.
Zeile 599: Der Benutzer ist (grammatisch) definitiv männlich, also »seine« Kennung. Wenn du »seine/ihre« Kennung verwenden wolltest, dann müsstest du konsequenterweise auch »Der/die Benutzer/in« schreiben. Meiner Meinung nach nicht nötig, und das hab ich auch woanders noch nicht gesehen.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
