hamster-applet - gnome-2-28

[gnomeweb gnome org]

Hallo,

Der neue Status von hamster-applet - gnome-2-28 - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/hamster-applet/gnome-2-28/po/de

2 aktualisiert. Der künstliche Zeilenumbruch verhindert einen extrem breiten Dialog, gemeldet per E-Mail von Johannes Schmid.

commit 795ea76193ede6e6cf8b57c6b425c08f3f4f82e0
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Wed Nov 4 00:48:33 2009 +0100

    Updated German translation


#: ../hamster/stats.py:662
-#, python-format
 msgctxt "first record"
-msgid "%(b)s %(d)s"
-msgstr "%(d)s.%(b)s"
+msgid "%b %d"
+msgstr "%d.%b."


 "<span size=\"small\" >Type in an activity and hit Enter to start tracking!</"
 "span>"
 msgstr ""
-"<span size=\"small\" >Geben Sie eine Tätigkeit ein und drücken Sie die "
+"<span size=\"small\" >Geben Sie eine Tätigkeit ein und drücken Sie die\n"
 "Eingabetaste, um mit der Zeiterfassung zu beginnen!</span>"



Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.