orca - master
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: orca - master
- Date: Thu, 09 Jul 2009 22:37:15 -0000
Hallo,
Der neue Status von orca - master - po (Deutsch) ist nun 'Überarbeitung erforderlich'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/de
Hallo Simon,
ich finde »Verweis« deutlich besser als »Link«.
Allgemein: Du solltest infinitivisch übersetzen,d.h. möglichst Infinitive verwenden.
"Schaltet die Kurzschriftübersetzung ein oder aus."
-> »Die Kurzschriftübersetzung ein- oder ausschalten.«
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
