gnome-keyring - HEAD
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: gnome-keyring - HEAD
- Date: Sun, 08 Feb 2009 13:44:27 -0000
Hallo,
Der neue Status von gnome-keyring - HEAD - po (Deutsch) ist nun 'Korrekturgelesen'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-keyring/HEAD/po/de
Hallo Stefan,
ich habe die Überstzung überarbeitet. Aufgefallen ist mir, dass du viele Hauptworte trennst bzw. keine Bindestriche verwendest, z.B:
msgstr "MD5 Fingerabdruck"
msgstr "Personen Name"
Die Fachbegriffe von SSL-Zertifikaten sind schwierig zu übersetzen, ich habe einige Änderungen durchgeführt.
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
