Re: gvfs - master

[Matthias Warkus <Warkus students uni-marburg de>]

Am 30.08.2009 um 13.33 schrieb gnomeweb gnome org:

> Hallo,
>
> Der neue Status von gvfs - master - po (Deutsch) ist nun  
> 'Korrekturgelesen'.
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/de
>
> Noch ein paar kleine Änderungen. Außerdem: Der Begriff »verminderter  
> Zustand«. Es wird zwar im selben String erklärt, worum es geht, aber  
> »vermindert« wird doch deutliches Stirnrunzeln bei den Benutzern  
> verursachen. Mir ist aber auch noch nichts Besseres eingefallen.

"eingeschränkter Modus", "reduzierter Modus"

HTH,
mawa
--
http://www.prellblog.de