nautilus - master

[gnomeweb gnome org]

Hallo,

Der neue Status von nautilus - master - po (Deutsch) ist nun 'Eingespielt'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/de

Meinst du diese Übersetzung

#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:121
msgid ""
"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
"onto your computer, you may be able to open it."
msgstr ""
"Es sind keine weiteren Aktionen zum Anzeigen dieser Datei verfügbar. "
"Möglicherweise können Sie sie öffnen, wenn Sie sie auf Ihren Rechner "
"kopieren."

?

Die finde ich eigentlich perfekt. Ich habe das jetzt so eingespielt.

Jochen Skulj
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.