Hi, ich habe die zwei vor Kurzem zu eog hinzugefügten Strings mal übersetzt, ist schon im SVN als r4768. Grüße, Philipp Index: de.po =================================================================== --- de.po (Revision 4767) +++ de.po (Arbeitskopie) @@ -5,16 +5,16 @@ # Jens Finke <jens gnome org>, 2002-2005. # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008. # Benedikt Wicklein <benedikt wicklein googlemail com>, 2007. -# Philipp Kerling <k philipp gmail com>, 2007. +# Philipp Kerling <k philipp gmail com>, 2007, 2008. # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-08 09:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-08 09:09+0200\n" -"Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr gnome org>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-21 14:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-21 14:28+0200\n" +"Last-Translator: Philipp Kerling <k philipp gmail com>\n" "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -867,7 +867,19 @@ msgid "The GNOME image viewer." msgstr "Der GNOME-Bildbetrachter." -#: ../src/eog-window.c:2913 +#: ../src/eog-window.c:2901 +msgid "Only local images can be used as wallpapers" +msgstr "Nur lokale Bilder können als Desktop-Hintergrund verwendet werden" + +#: ../src/eog-window.c:2905 +msgid "" +"To be able to set this image as your wallpaper, please save it locally in " +"your computer" +msgstr "" +"Um dieses Bild als Desktop-Hintergrund zu verwenden, müssen Sie es lokal auf " +"ihrem Rechner abspeichern" +
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil