Re: Conduit-Benutzeroberfläche

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

Ahoj,

Am Freitag, den 05.12.2008, 22:49 +0100 schrieb Mario Blättermann:
> ich hab die Conduit-Benutzeroberfläche vervollständigt. Steht als
> Revision 1802 im SVN.

msgid "<b>Return Photos Tagged With</b>"
msgstr "<b>Rückgabe von Fotos markiert mit</b>"
msgid "Tag Name"
msgstr "Tag-Name"
msgid "Create Tags: "
msgstr "Tags erstellen:"

Ich bin wie immer nicht gluecklich mit "Tag" - vielleicht wuerde hier
Markierung gehen, aber ich selbst habe Conduit nur ein paar mal fuer
Tests benutzt.
Zudem fehlt bei letzterem String die Leertaste am Ende.

"Synchronizes photos to an N800 device"
Ich ueberlege, ob dass im Original nicht zu N800/N810 geaendert werden
sollte.

andre
-- 
 mailto:ak-47 gmx net | failed
 http://www.iomc.de/  | http://blogs.gnome.org/aklapper