Re: http://glossar.gnome-de.org/ (Re: Liste der Standard-Übersetzungen)

[Josh Kress <josh kinjoo com>]

On Fri, 2006-15-12 at 23:16 +0100, Michael K�ing wrote:
> Sven Herzberg schrieb:
> > Beni Goll wrote:
> >> Seht ihr daf�arf oder bin ich da der Einzige? Bzw. sollten wir
> >> vielleicht einfach die schon unter [1] vorhandene Liste erweitern? Oder
> >> gibt es so ein Script gar bereits und ich wei�nur nichts davon?
> >>
> >> Falls Ihr die Idee mit dem Script gut findet, w�ch mich bereit
> >> erkl�n, das zu programmieren (php mit mysql).
> >>   
> > Das brauchst du eigentlich nicht, weil wir aus der �a Neumair :-) noch
> > http://glossar.gnome-de.org/ haben; das k�e man sicher wieder
> > aufgreifen (vorausgesetzt das �ersetzungsteam m�e das).
> 
> Sieht zwar nett aus, aber eine Liste die alles auf einmal zeigt d�
> leichter zu handhaben sein als wenn man jeden Begriff einzeln sucht 
> oder? Also schon wie http://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen nur 
> umfangreicher bzw erweiterbar.
> 
> Finde ich zumindest leichter w�end des �ersetzens dort schnell mit 
> inline search die richtigen Begriffe zu suchen. Oder geht das nur mir so?

Hab mir glossar.gnome-de.org/ angeschaut und es ist nett, aber ich muss
Michael zustimmen: Eine gesammte Seite durchsucht mit einer Inline Suche
k�e gerade bei l�eren Texten effizienter sein.

Mal eine Frage an unsere Jabber-G�r:
W� es m�ch, das als Jabber-Service einzurichten? Ich schicke
'Begriff' an glossar gnome-de org und zur�mmt 'Term'. Nat�
nicht f�e W�r, nur f� Glossar.

K�e sogar noch schneller sein, als ne Webseite ;-)

Gru�

J�