Hendrik Brandt schrieb: > Daniel Holbach schrieb: > >> Hai Hendrik, >> >> Am Di, den 01.06.2004 um 20:40 Uhr +0200 schrieb Hendrik Brandt: >>>>> Anbei die aktuelle Orca-DE-�ersetzung aus dem CVS, bitte mal gegenlesen und einchecken.
>> >> >> >> >> >> msgid " chat" >> msgstr "Chat" <--- fehlt da vorne noch ein Blank >> >> msgid "Creating .orca directory." >> msgstr ".orca-Verzeichnis erstllen" <--- erstellen statt erstllen >> >> msgid "%d. %s" >> msgstr "" <---- "%d. %s" sonst gehen wohl Informationen verloren >> >> msgid "button" >> msgstr "Schalter." <--- Punkt zuviel? >> >> msgid "tab" >> msgstr "Zeilenvorsprung." <--- Punkt zuviel? > > > > Danke f� Hinweise. Im Anhang die �beitete Version. > > hendrik Und noch eine kleine Grammatikfehlerkorrektur. hendrik
Attachment:
orca-cvs.DE.tar.bz2
Description: application/bzip