Re: Orca-Übersetzung

[Daniel Holbach <dh mailempfang de>]

Hai Hendrik,

Am Di, den 01.06.2004 um 20:40 Uhr +0200 schrieb Hendrik Brandt:
> Anbei die aktuelle Orca-DE-Übersetzung aus dem CVS, bitte mal gegenlesen 
> und einchecken.


msgid " chat"
msgstr "Chat"          <--- fehlt da vorne noch ein Blank

msgid "Creating .orca directory."
msgstr ".orca-Verzeichnis erstllen"    <--- erstellen  statt  erstllen

msgid "%d. %s"
msgstr ""	<---- "%d. %s"  sonst gehen wohl Informationen verloren

msgid "button"
msgstr "Schalter."   <--- Punkt zuviel?

msgid "tab"
msgstr "Zeilenvorsprung."    <--- Punkt zuviel?


Ansonsten find ich's ok.

Viele Grüße,
 Daniel