Re: Bitte uebersetzen (Re: planet.gnome-de.org?)

[Daniel Holbach <dh mailempfang de>]

Hallo Martin,

Am Mi, den 07.07.2004 um 23:00 Uhr +0200 schrieb Martin Grimme:
> Wegen letzterem kann man sich streiten. Welches Geschlecht hat "weblog"
> nun..? Ich bin für "der Weblog". :)
Ich war rein intuitiv für "das Weblog", Google sieht es ähnlich:
Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 43,200 für "das weblog".
Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 9,130 für "der weblog".

Normal liest man ja auch "das Log", was natürlich auch an der
Assoziation mit "das Logfile" liegen kann oder "das Logbuch".

Generell sind eingedeutschte Wörter

:-)

Machs gut,
 Daniel