[Problem] kaputtes UTF-8 bei .desktops?

[Benjamin Greiner <nadaschauher gmx de>]

Hallo,
ich hab bei meinem Gnome 2.2 das Problem, daß einige unserer wundervoll
übersetzten Wörter in undekodiertem UTF-8 (also wie auf einem
Latin-1-Terminal) angezeigt werden. Beispiele sind die
Zu-Archiv-hinzufügen-Einträge der Symbole des Desktops und sämtliche
.desktop-Dateien im Kontextmenü des Panels und in Bug-Buddy.

Hat das jemand von euch schonmal beobachtet? Ist das einen GNOME-Bug
wert?

Benjamin