Übersetzungslücken in 2.2?!?

[Benjamin Greiner <nadaschauher gmx de>]

Hallo zusammen,
werfe eben mein frisch kompiliertes 2.2 an und da fallen mir doch
etliche Übersetzungslücken auf, obwohl .mo-Dateien da sind und die
Übersetzung vollständig. Bugs? Überprüft doch bitte mal folgendes:

- Die Einstellungen des Druckdialogs (gedit, aber dürfte eh aus
libgnomeprintui kommen)
- Die Namen der Standard-Nautilus-Skripte (add to archive etc.)

Wahrscheinlich spinnt nur mein gettext, aber ich will doch sichergehen.

Benjamin