Re: [PATCH] gnome-panel

[mawarkus t-online de (Matthias Warkus)]

+++ Sat, Oct 05, 2002 at 04:48:42PM +0200 +++
Christian Meyer e-mails me. Film at 11. Reply right now, after the break.
> >  #: applets/gen_util/tasklist.glade.h:9
> >  msgid "Window List Preferences"
> > -msgstr "Fensterliste -- Einstellungen"
> > +msgstr "Fensterliste - Einstellungen"
> 
> sorry, aber was das fuer nen mist?
> mach bitte: Einstellungen der Fensterliste

Das ist schon richtig -- der bedeutungstragende Teil des Fenstertitels
sollte laut HIG vorne stehen, damit er in der Fensterliste sichtbar
ist. Aber bitte ein langer Strich, kein kurzer.
   
mawa
-- 
"Die Deutschen werden den Juden Auschwitz nie verzeihen."
                                   -- Zvi Rex, zitiert von Henryk M. Broder