Re: Arbeisplätze oder -flächen?

[Manfred Murer <maillists manfred homeip net>]

Arbeitsoberfläche


On Thursday 27 June 2002 17:01, Benjamin Greiner wrote:
> On Thu, Jun 20, 2002 at 02:29:39PM +0200, Christian Neumair wrote:
> > Bei der 1er Serie hieß es soweit ich mich erinnere noch Arbeitsflächen,
> > in allen GNOME 2 übersetzungen hab' ich jedoch bis jetzt nur
> > Arbeisplätze gelesen.
> > Ich bin für Arbeitsflächen, da Arbeitsplatz meiner Meinung nach für
> > Windows-Umsteiger etwas verwirrend ist und schlechter klingt.
> > Wie ist Eure Meinung hierzu?
>
> Arbeitsfläche. Ein Arbeitsplatz ist für mich der gesamte Ort, an dem man
> arbeitet, oder in übertragenerem Sinne ein Anstellungsverhältnis.