Re: (to) compile

From: Jens Finke <jens triq net>
To: Sven Herzberg <herzi abi02 de>
Cc: <gnome-de gnome org>
Subject: Re: (to) compile
Date: Thu, 13 Jun 2002 07:46:33 +0200 (CEST)

On 12 Jun 2002, Sven Herzberg wrote:

> Tach auch,
>
> ich hab in 'nem Dokument folgendes gefunden:
>
> ... that the readers shall become able to compile their own systems ...
>
> Also wie übersetz ich das am besten?
> 1. übersetzen
> 2. kompilieren
> 3. compilieren
> 4. compilen

Ich würde es glaube ich mit "compilieren" übersetzen, da es ein
Fachausdruck ist. Evtl. die Version mit 'K' obwohl das in GNOME natürlich
ein "böser" Buchstabe ist ;-).

  Jens

-- 
 -= http://triq.net/~pearl =-   -= jens triq net =-

Follow-Ups:
- Re: (to) compile
  - From: Matthias Warkus

References:
- (to) compile
  - From: Sven Herzberg

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]