[Fwd: RE: Konsistenz]

[Christian Meyer <chrisime uni de>]

Leute, lernt doch bitte mal das an gnome-de gnome org zu schreiben!!
und nicht an mich! Ich bin kein E-Mail Accountverwalter oder wie auch
immer!

Christian


-----Forwarded Message-----

From: westhues <westhues muenster de>
To: Christian Meyer <chrisime uni de>
Subject: RE: Konsistenz
Date: 29 Jan 2002 14:51:58 +0000

>===== Original Message From Christian Meyer <chrisime uni de> =====
>Hallo!
>
>Ich bitte um Kommentare zu:
>
>Create folder == Ordner anlegen

erstellen gefällt mir ganz gut.

>Create file == Datei erzeugen (ist erstellen besser?)
>Cache == Zwischenspeicher (in pan hab ich sowohl Cache als auch
>Zwischenspeicher gelesen)

Ausser blutigen Computer-Anfängern sollte jeder wissen, was mit Cache gemeint 
ist, oder?

> --> E-Mail Adresse oder E-Mail-Adresse
>Ich lese andauernd beides. Das sollte konsistent gehalten werden.

oder e-Mail...?

>Wenn in einer Liste ein Ordner mit einem '+'-Symbol versehen ist, nehmen
>wir "aufklappen" oder gibt es was besseres?! Was waere das Gegenteil von
>aufklappen? Einklappen, denke ich ist nicht sehr passend.

Habe auch schon mal "Zweig öffnen" und "Zweig schließen" gelesen.

Gruß
Simon