Re: [RFC] Schreibweise von Menüeinträgen

[mawarkus t-online de (Matthias Warkus)]

+++ Thu, Aug 15, 2002 at 12:56:32AM +0200 +++
Christian Neumair e-mails me. Film at 11. Reply right now, after the break.
> Nachdem ich im IRC-Channel gefragt habe, wie wir am besten die
> Menüeinträge schreiben, hat chrisime vorgeschlagen, dieses Thema auf der
> Mailingliste diskutieren zu lassen.
> Zur Problematik:
> Wir haben die Wahl zwischen verschiedenen Schreibweisen von Startern in
> den Menüs. Konkret einmal das Beispiel Gnumeric - folgende Schreibweisen
> sind im Anwendungsmenü denkbar:
> - Tabellenkalkulation
> - Gnumeric
> - Gnumeric Tabellenkalkulation
> - Tabellenkalkulation (Gnumeric)
> Nun die Frage an Euch: Welche der oben genannten Schreibweisen findet
> Ihr am besten? Der Einheitlichkeit halber sollten wir uns eigentlich für
> die 4. Schreibweise entscheiden, da diese im Moment, sofern ich richtig
> informiert bin, auch von den KDE-Übersetzern favorisiert wird.

Erste Möglichkeit, wann immer möglich. Ansonsten vierte. Die zweite
hat nicht genügend Information, die dritte ist kein Deutsch. Siehe
auch Überschriften im HIG:

- Include a functional description in the menu name
- Only put useful information in the menu name

mawa
-- 
ICH WILL HIER RAUS