Re: Übersetzung: firestarter

From: Christian Neumair <christian-neumair web de>
To: Walter Muellner <walter muellner telering at>
Cc: gnome-de gnome org
Subject: Re: Übersetzung: firestarter
Date: 10 Aug 2002 13:01:29 +0200

Am Sam, 2002-08-10 um 09.53 schrieb Walter Muellner:
> Hallo Leute!
> 
> Anbei 'ne überarbeitete .po zu firestarter, mit jeder Menge Änderungen, u. a.

Wirklich super übersetzt!
Danke für die Mühe...

Hier ein paar Anmerkungen:
Ganzer Netzwerkverkehr -> Gesamter Netzwerkverkehr
Gerät(e) erkannt -> erkannte(s) Gerät(e)
Adresse zugeteilt -> Adresse zugewiesen (?)
Rechnername ermitteln -> Rechnernamen ermitteln
Wählen Sie dies nur, wenn die automatische Erkennung schief geht ->
[...] fehl schlägt

MfG,
 Chris

Follow-Ups:
- Re: Übersetzung: firestarter
  - From: Walter Muellner

References:
- Übersetzung: firestarter
  - From: Walter Muellner

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]