Re: [hars hars: Bug#121233: gnumeric: Debilitating L10N error for de_DE]

[Karl Eichwalder <ke gnu franken de>]

Christian Meyer <chrisime uni de> writes:

> Dann sollten wir alles mit 'Tabulator uebersetzen'.

No, we should not ;)

When we are talking about the widget with "tabs", use "Reiter":

+------+ +======+ +------+
| URL-1 \| URL-2 \| URL-3 \
+--------+========+--------+
|
| My URL-1 web page
|
+-----------------------....

When it's a "tab separated file", use "Tabulator":

    Firstname	Lastname	Place
    Christian	Meyer	xxxx
    Karl	Eichwalder	Nürnberg

> Also,  Karl kannst du das in die Richtlinie eintragen, wenn jeder damit
> einverstanden ist?

Somebody else must jump in, please.

-- 
ke suse de (work) / keichwa gmx net (home):              |
http://www.suse.de/~ke/                                  |      ,__o
Free Translation Project:                                |    _-\_<,
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/             |   (*)/'(*)