"No such"

[mawarkus t-online de (Matthias Warkus)]

Hallo,

wer "No such <blabla>" als "Keine solche <blabla>" übersetzt, gehört
doch wirklich (zusammen mit der Marketingabteilung der
Sirius-Kybernetik-Corporation) an die Wand gestellt, wenn die
Revolution kommt.

Gerade eben ist mit "Keine solche" wieder über den Weg gelaufen
(Evolution).

mawa
-- 
I know a lot less ... than many of the readers ..., so I'm probably
wrong and you shouldn't have read this message at all.  Just because
I'm trying to be helpful doesn't mean I know what I'm talking about.
                                                    -- Jonathan Kamens