Bitte verwendet nicht den Akzent `, wenn ihr ein öffnendes einfaches Anführungszeichen haben wollt (auch dann nicht, wenn's im Original bereits so ist). Bei ISO-8859-1 gibt es ein solches Zeichen nicht (auch wenn manche Fonts so tun, als gäbe es das...). Vgl. http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html Mein Vorschlag ist, »...« zu verwenden. Andernfalls sieht es z. B. so aus (bei "Ausführen"):
Attachment:
ausf.png
Description: Wrong_Quotes
--
work : ke suse de | ,__o
: http://www.suse.de/~ke/ | _-\_<,
home : keichwa gmx net | (*)/'(*)