Exit/Quit

[Karl Eichwalder <keichwa gmx net>]

Aus gnome-de.sgml:

          <varlistentry>
          <term>Exit</term>
            <listitem>
              <para>
                Beenden
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
          <term>Quit</term>
            <listitem>
              <para>
                Verlassen
             </para>
            </listitem>
          </varlistentry>

Gibt es da wirklich einen Unterschied?  "Close" ist klar, aber Exit/Quit
sind für mich identisch.  Ich würde beide Male mit Beenden übersetzen.

-- 
work : ke suse de                          |                   ,__o
     : http://www.suse.de/~ke/             |                 _-\_<,
home : keichwa gmx net                     |                (*)/'(*)