[gnome-cyr] [DL]gnome-mines - master

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

Оставлен новый комментарий для gnome-mines — master — po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/master/po/ru/

В качестве темы для обсуждения (не настаиваю, просто предложение для обсуждения):

Предлагаю поменять название игры с "Сапёр" на "Мины", тем более в первоисточнике это "Mines".

Игру переводили как "Сапёр GNOME" чуть ли не с самого появления, и было вполне понятно, что "Сапёр GNOME", 
относится игре на линус, а просто "Сапёр" к виндосовскому. При том, что разработчики указывали: "Mines is a 
clone of the game Minesweeper".

В настоящее время разработчики поменяли исходное название "GNOME Mines" на просто "Mines", и мы уже имеем 
двух "Сапёров" одного для GNOME, а другого для виндовс. Считаю, что более обосновано перевести название игры 
исходя из первоисточника, т.е. "Mines" на "Мины"

Sergej A.
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.