Re: [gnome-cyr] О приложении или о программе?

[Александр Михайленко <exalm7659 gmail com>]

Предложил изменения для anjuta, epiphany, gedit, 
gnome-clocks, gnome-sound-recorder, gnome-system-monitor, simple-scan.
Остаются:
* gnome-builder (там "О програм_ме", а шорткат 
"о" занят пунктом _Открыть проект")
* gtk (там в нескольких местах есть, 
например, в самом диалоге)
* Еще есть dconf-editor и gnome-calculator, но там уже 
висят переводы, хорошо бы их сначала 
подтвердить :)
Еще в tilix и gnome-abrt такое, но это уже не 
сюда.

Далее, в том же духе, "Keyboard shortcuts" обычно 
переведены как "Комбинации клавиш", но 
в висящем переводе dconf-editor как 
"Сочетания клавиш". И еще "Quit" обычно 
"Завершить", но где-то было "Выйти", а в 
dconf-editor аж "Закончить".

В Суббота, 9 сен. 2017 в 5:35 , Yuri Myasoedov 
<ymyasoedov yandex ru> написал:
> Предпочтительно "О приложении".
>
> 09.09.2017, 16:10, "Александр Михайленко" 
> <exalm7659 gmail com>:
> >  Сейчас соотв. пункт в appmenu в разных
> >  приложениях называется по-разному.
> >  Наверное, стоит сделать его везде
> >  одинаковым. Какой из этих вариантов
> >  считается правильным?
> >  _______________________________________________
> >  gnome-cyr mailing list
> >  gnome-cyr gnome org
> >  https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
> _______________________________________________
> gnome-cyr mailing list
> gnome-cyr gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr