[gnome-cyr] ghex - gnome-3-8

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

Новое состояние ghex - gnome-3-8 - help (Русский) — «Переведено».
https://l10n.gnome.org/vertimus/ghex/gnome-3-8/help/ru

Исправил ошибки, найденные SourceLocalizer. Спасибо, Илья!
Вот с этой фразой надо что-то сделать: "...НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ЛИЦОМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ, 
КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА..."
Два раза повторяется "косвенный ущерб". В оригинале там "indirect damage" и "consequential damages". В чём 
разница, не знаю - я не силён в юриспруденции.

Алексей Кабанов
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.