[gnome-cyr] geary - geary-0.8

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

Оставлен новый комментарий для geary - geary-0.8 - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/geary-0.8/po/ru

chk:   Аудентификация     words:   Аудентификация не требуется
Аудентификация = Аутентификация

Ё:
chk(YO):   учетной     words:   • Некорректный псевдоним учетной записи.\n
chk(YO):   учетную     words:   <span weight="bold" size="larger">Вы действительно хотите удалить эту учетную 
запись?</span> 
chk(YO):   учетную     words:   <span weight="bold" size="larger">Невозможно удалить учетную запись</span> 
chk(YO):   Учетные     words:   Учетные записи
chk(YO):   Учетные     words:   Учетные записи
chk(YO):   учетной, коснется     words:   Все письма связанные с этой учетной записью будут удалены с Вашего 
компьютера. Это не коснется писем на сервере.
chk(YO):   прикреплен     words:   Не может быть прикреплен
chk(YO):   создает     words:   Записывать запросы к БД (создает уйму сообщений)
chk(YO):   учетную     words:   Пожалуйста подождите пока Geary проверит Вашу учетную запись.
chk(YO):   прикрепленных     words:   Отправить сообщение без прикрепленных файлов?
chk(YO):   приведет     words:   Файл уже существует в «% ».  Его замена приведет к полной перезаписи его 
содержимого.
chk(YO):   Подчеркнутый     words:   Подчеркнутый (Ctrl+U)

SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.